parivatteti

causative · parivatteti 1 · parivatteti 2

用 AI 提问「parivatteti」在经文中搜索

释义(8 部辞典)

SuttaCentral 巴利经藏

turn

NCPED 巴英简明辞典

causes to turn round; causes to roll; causes to recite; causes to exchange; causes to translate

PTS 巴英辞典

Parivatteti [causative of parivattati] 1. to turn round (transitive), to turn over Ja I 202; II 275 (sarīraṃ); V 217; Sv I 244. 2. to deal with, handle, set going, put forth, recite Vism 96, in phrase mantaṃ p. to recite, practise a charm Ja I 200, 253; Pv II 6 13 (= sajjhāyati vāceti Pv-a 97); cf. mantaṃ pavatteti and pavattar; saraṃ p. to make a sound Ja I 405; adhippāyaṃ speak out, propound, discuss Pv-a 131. 3. to change, exchange Vin II 174; Ja III 437. — past participle parivattita (q.v.).

巴利語辭典(達摩比丘中譯)

(以上的【使】), 旋轉,滾動,背誦,交換,翻譯。【過】 ~esi。【過分】 ~tita。【獨】 ~tetvā, ~vattiya。【現分】 ~tenta。

数字巴利辞典 DPD

(pr, pr, caus of parivattati) exchanges; trades (for) causes to exchange [lit.] causes to turn around Construction: pari + vatte + ti

(pr, pr, caus of parivattati) inverts; turns upside down; rolls over causes to turn round, causes to roll [lit.] causes to turn around Construction: pari + vatte + ti

(pr, pr, caus of parivattati) causes to recite [lit.] causes to turn around Construction: pari + vatte + ti

…该来源共 4 条释义

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典