adjective · paritta 1.1 · paritta 1.2
paritta , adj. (= Pali id. , = parītta , q.v. ), small : LV 20.16 (so Lefm. with all mss. ); KP 78.5, 7 (read parittaṃ for text pariktaṃ or, with dittography, pariktaktaṃ; separate from the preceding word, see abhyantarita ; Tib. chuṅ ba , little ).
small; insignificant; little;; protection; protective charm
Paritta 1 (adjective) [BHS parītta, pari + past participle of dā in short form *tta, like ātta for ādatta. The development of meaning however causes difficulties, paridatta meaning given up, transmitted, cf. Divy 388, whereas Pāli paritta means trifling. The BHS form parītta (e.g. Divy 204, 498, 504; Avś I 329; II 137) may be a re-translation of Pāli paritta, which may correspond to Sanskrit prarikta, past participle of pra + ric, meaning "that which is exceeded," i.e. left (over or behind)] small, little, inferior, insignificant, limited, of no account, trifling Vin I 270; D I 45; M III 148 (°ābha of limited splendour, opposite appamāṇābha); S II 98; IV 160 (opposite adhimatta); A IV 241; V 63; It 71; Snp 61, 390 (°pañña of inferior wisdom, cf. Nidd II §415), 1097 (the same); Ja I 221; Dhs 181, 584, 1018, 1034 (cf. BMPE 244 note 1, 248, note 1); Sv I 119; Pj I 133 (°dīpā the 2,000 inferior islands), 176 (500 the same.); Pv-a 198; Saddh 251, 261. Synonyms: appaka, omaka, lāmaka, dukkha Nidd II 414; catukka Nidd II §415 (opposite mahā); appaka Pv-a 48, 60; appamattaka Pv-a 262; ittara Pv-a 60; oma Pj II 347; oraka Pj II 489; lāmaka Pj II 347. Paritta 2 (neuter) and Parittā (feminine) [from pari + trā, cf. tāṇa, tāyati and also parittāna] protection, safeguard; (protective) charm, palliative, amulet Vin II 110 (atta° feminine personal protection) IV 305 (guttatthāya °ṃ pariyāpuṇāti); A II 73 (rakkhā + parittā); Ja I 200 (manto + parittaṃ + vaḍḍhiṃ), 396 (paccekabuddhehi °ṃ kārāpeti makes them find a safeguard through the p.); IV 31 (osadhaṃ vā °ṃ vā); Miln 150 (feminine and neuter). — Various parittās in the way of suttantas are mentioned at Vism 414 (Khandha°; Dhajagga°: S I 218 f.; Āṭānāṭiya°: D III 195 f.; Mora°: Ja II 33). Cf. D.B. III 185. -vālikā sand worn on the head as an amulet Ja I 396, 399; -suttaka a thread worn round the head as a charm Ja I 396, 399. {427}
【中】 1. 少的；2. 防護；防護的咒文. ~sutta, 【中】.
(pp, pp of pa √ric) little; small; tiny small, insignificant, little [lit.] emptied Construction: pa + √ric + ta
(pp, pp of pa √ric) small minded; mean; (comm) with few good qualities [lit.] emptied Construction: pa + √ric + ta
(nt, nt) protection (against); shielding (from); safe-guarding (against) protection Construction: pari + √tā + a
…该来源共 7 条释义