indeclinable · nānā atthi · nānā 1
variously, differently; separately; different, separate; various, of various kinds (frequently iic); (difference, diversity (?))
Nānā (adverb) [Vedic nānā, a reduplicated na (emphatic particle, see na 1 ) "so and so," i.e. various, of all kinds] variously, differently. 1. (absolute) A I 138 (on different sides, viz. right and left); Snp 878 (= na ekaṃ Pj II 554; = vividhaṃ aññoññaṃ puthu na ekaṃ Nidd I 285), 884 f. 2. more frequently in compounds, as first part of adjective or noun where it may be translated as "different, divers, all kinds of" etc. Before a double consonant the final ā is shortened: nānagga (for nānā + agga), nānappakāra etc. see below. -agga (-rasa) all the choicest delicacies Ja I 266 (°bhojana, of food); VI 366; Pv-a 155 (°dibbabhojana); -ādhimuttikatā diversity of dispositions Sv I 44; Nett 98; -āvudhā (plural) various weapons Ja I 150; -karaṇa difference, diversity Vin I 339 (saṅgha°); M II 128; cf. Divy 222; -gotta of all kinds of descent Pv II 9 16 ; -citta of varying mind Ja I 295 (itthiyo); -jana all kinds {350} of folk Snp 1102; Nidd I 308 (puthu°); -titthiya of various sects D III 16 f. ; -pakkāra various, manifold Ja I 52 (sakuṇā), 127, 278 (phalāni); Sv I 148 (āvudhā); Pv-a 50, 123, 135; -ratta multi-coloured Snp 287; Ja VI 230; -rasā (plural) all kinds of dainties Pv II 9 11 ; -vāda difference of opinion D I 236; -vidha divers, various, motley Pv-a 53, 96, 113, and passim ; -saṃvāsaka living in a different part, or living apart Vin I 134 f. (opposite samāna°), 321; II 162.
【無】 不同的，不同地。~karaṇa,【中】 各式個樣，差異。~gotta,【形】 種種血統的。~jacca,【形】 種種國家的。~jana,【陽】 種種人。~titthiya,【形】 種種宗教的。~pakāra,【形】 各種不同的，多種形式 的。~ratta,【形】 種種顔色的。~vāda,【形、中】 有不同的見解，種 種見解。~vidha,【形】 各種不同的，種種的。~saṃvāsaka,【形】 住在不同的團體的。
(idiom, idiom) is separated; is different, is distinct
(ind, ind, adv) various; different; distinct; diverse different
(ind, ind, adv) variously; differently differently