niryAtayati
niryātayati, °teti (also °dayati ; rare in Skt. except in mg. returns, repays, gives back ; in general sense common in BHS and Pali , where usually niyyādeti, more rarely °teti), gives, presents ; act. , with acc. of thing, dat. or gen. of person; pass. , with instr. , rarely gen. , of giver, also, rarely, recipient in nom. , both giver and gift instr. : sarvam asmai … °tayāmi SP 108.11 ; °tayāmi Mv iii.457.17 ; RP 56.9 ; °temi Mv i.63.9 ; °tayati Mv i.118.11 ; °teti 119.13 ; ātmānaṃ °tayet Sādh 3.17 ; °tayanti Kv 49.1 ; LV 367.10 ; 368.5 ; °tema, opt. , Mv i.299.20 ; °tayanto, pres. pple. , SP 13.16 ; °tayiṣyāmy SP 115.4 ; °tayi, 1 sg. ( pres. mid. , for °ye, or aor. ? either is possible) SP 115.9 ( vs ); °tesi, aor. , Mv i.49.16 ; °tayī, aor. , Suv 152.10 ( vs ); °tayām āsa (āsuḥ) SP 165.13 ; 429.1 ; Jm 127.15 ; °titvā, ger. , Mv i.117.8 ; °tetvā i.243.5 ; °tayitvā iii.204.17 ; °tya LV 367.11 ; Av i.70.1 ; 96.4 ; °tita, ppp. , various forms, [Page304-a] SP 60.9 (vayaṃ bhagavatā hīnena yānena niryātitāḥ, exactly as in English, we have been presented by the Lord with the Lesser Vehicle ; but this is a very rare construction); SP 211.3 (niryātitaṃ te … mamaitan maṇiratnaṃ, to thee by me this jewel was given ); 339.6 (te ca, sc. vihārāḥ, which Kashgar rec. inserts, mama saṃmukhaṃ śrāvakasaṃghasya niryātitās, and they have been presented in my presence to the assembly of disciples ); generally the gift is nom. , the giver instr. , and the recipient gen. ( dat. ), or loc. , with niryātita, Mv i.295.15 ; iii.57.2 ; Divy 23.4 ; 155.12 ; 274.13 ; Av i.87.7 ; 198.11 ; Suv 146.2 ; Kv 36.17 ; etc. Very common in most texts.