niryARa
niryāṇa , nt. ( Pali niyyāna, in mg. 3; Pali and Skt. also going out , literally, and so BHS bhavaty aparyādattaḥ sarvapradīpaniryāṇaiḥ Gv 502.15 , said of a light from which many other flames have been lighted, it does not become exhausted by the going forth from it of all the lights , in Skt. also in mg. of a military art, marching forth , as in Mvy 4986 = Tib. mdun du bsnur (rnur, rgyu) ba , going forth ; and niryāṇe LV 156.12 , in list of arts mastered by the Boddhisattva as prince; Divy 442.6 ), ( 1 ) as in Skt. , departure : (bheruṇḍakā … manuṣyakuṇapāni vi-[ WT ca] bhakṣayantaḥ,) teṣāṃ ( sc. bheruṇḍakānāṃ) ca niryāṇu pratīkṣamāṇāḥ śvānāḥ śṛgālāś ca vasanty aneke SP 83.12 ( vs ), and waiting for them to leave … ; Burnouf and Kern , matter, issue (of the putrescent corpses); ( 2 ) expertness, surpassing knowledge, skill , as n. act. (abstract) to niryāta 2, q.v. : bahulipi-niryāṇataḥ LV 146.1—2 , as regards expertness in many scripts ; in niryāṇam iva sarvakuśalamūlasya (Bodhisattvasya) LV 10.4 something seems wrong with the reading; mss. vary greatly; Tib. dge baḥi rtsa ba (= kuśalamūla) ṅes par byas pa , with rightly made or accomplished roots of merit , as if niryāta-kuśalamūlasya (perhaps rather nirjāta-? ); it is often hard to distinguish this mg. from 3, below; the foll. cases seem to me more likely to belong here: parārthapratipatti-niryāṇa- Śikṣ 7.16—17 , expertness (not dying , Bendall and Rouse ) in accomplishing the interests of others ; so prob. when praṇidhi (°dhāna) depends on this, expertness, skill in accomplishing (the Bodhisattvaʼs vow), -bodhisattvapraṇidhicaryā-niryāṇa- Gv 98.8 ; -praṇidhāna-niryāṇa-mukhāni Gv 490.2 ; (mahāpraṇidhānabalaṃ vā saṃvarṇayituṃ) ( sc. praṇidhāna-?) niryāṇa-mukhaṃ vāvabhāsayituṃ Gv 99.8 ; less certain, perhaps to (3) deliverance , bodhisattva-niryāṇa-viśuddhiparimārgaṇaṃ Gv 59.26 ; sarvajña-jñāna-niryāṇa-mārgavidhiṃ pradarśayamānān Gv 86.5 ; mahāyāna-niryāṇam abhidyotayamānān Gv 92.18 ; surely here, because associated with niryāta, and rendered in Tib. ṅes par ḥbyuṅ ba , Mvy 2543 ( tho found in a chapter headed pariśuddhaparyāyāḥ, which might suggest deliverance ); -aniryāṇa , [Page303-b] q.v. , Tib. mi ḥgyur ba , not arriving at , in -anyayānāniryāṇa- Mv 785 ; ( 3 ) (= Pali niyyāna) deliverance, salvation ( cf. niryāṇika, nair° ), often hard to distinguish from 2 above: na cātyanta-niryāṇa-vihāriṇaḥ Gv 472.13 (this is a distinction of Bodhisattvas in the Mahāyāna); yaḥ punar dharmaṃ pratikṣipati śrāvaka-niryāṇa-bhāṣitaṃ vā pratyekabuddha-nir°-bhā° vā mahāyāna-nir°-bhā° vā pratikṣipati Śikṣ 59.15—16 , seems most likely to mean deliverance, ‘Scheme of Deliverance’ ( Bendall and Rouse ); if so, the same must follow with parapudgalānāṃ ca yānatraya-niryāṇāya Bbh 87.20 ; śrāvakayāna-niryāṇādhimuktinānātvam avatarati Dbh 56.11 ; less certain, perhaps to 2 above, nidarśayitāro niryāṇa-mukhānām Gv 463.7 ; bodhisattvasyāvibhrānta-niryāṇam abhidyotitaṃ bhavati Bbh 258.2 ; -paramayāna-niryāṇa- Mvy 795 = Tib. ḥbyuṅ ba , arriving at … ; ( 4 ) deliverance from, curing of (a disease): MSV i.x.15 .