niṣpadi

nizpadi

用 AI 提问「niṣpadi」在经文中搜索

释义(1 部辞典)

Edgerton 佛教混合梵语辞典

niṣpadi ( m.c. for °dī ? = niṣpad , and Skt. niṣpatti; Sheth cites a Pkt. ṇippaddi [!possibly read ṇippadi?] by the side of ṇippatti and ṇipphatti), production, attainment, accomplishment : tasya mi niṣpadi bheṣyati adya LV 287.8, 10 = Tib. de ni de riṅ ṅa la ḥgrub par ḥgyur , that today for me at accomplishment arrives . It seems that niṣpadi must be a nom. sg. ; this seems confirmed by 287.6 where Lefm. prints the same reading, but Tib. has thob par , obtaining, getting , = prāpti, instead of ḥgrub par [Page309-a] = niṣpadi, thus confirming the v.l. of the best mss. prāpti bhaviṣyati instead of niṣpadi bheṣyati; it would be very forced, in view of n. sg. prāpti (and for other reasons), to see anything but a n. sg. in niṣpadi.

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典