namassati

present 3 singular

释义（5 部辞典）

SuttaCentral 巴利经藏

venerate

PTS 巴英辞典

Namassati [Vedic namasyati, denominative from namo] to pay honour to, to venerate, honour, do homage to (often with pañjalika and añjaliṃ katvā) Snp 236, 485, 598, 1058, 1063; Nidd II §334; Ja III 83; Pv II 12 20 ; Pj I 196; potential namasseyya It 110; Dhp 392, 1st plural namassemu Snp 995; present participle namassaṃ Snp 334, 934; namassanto Pj II 565, and (usually) namassamāna Snp 192, 1142; Nidd I 400; Ja II 73; Vv-a 7. — preterit namassiṃsu Snp 287. — gerund namassitvā Ja I 1. — gerundive (as adjective) namassaniya (venerable), Miln 278.

NCPED 巴英简明辞典

pays homage to; reverences; prays to

巴利語辭典（達摩比丘中譯）

(namas + a), 敬禮，尊敬。【過】 namassi。【過分】 ~sita。【現分】 santa。【無】 ~sitvā, ~namassiya。【不】~situṃ。

数字巴利辞典 DPD

(pr, pr) worships; venerates; reveres; honours pays honour, venerates [lit.] bows Construction: namassa + ti

「namassati」在经文中出现

• 《Advice to Sigālaka》 (CBETA SC-dn31)
• 《Who Sakka Worships》 (CBETA SC-sn11.18)
• 《Who Sakka Worships》 (CBETA SC-sn11.19)
• 《Who Sakka Worships》 (CBETA SC-sn11.20)
• 《With Cunda》 (CBETA SC-an10.176)
• 《Subhā, the Smith’s Daughter》 (CBETA SC-thig13.5)
• 《Dhajavihetha Jātaka》 (CBETA SC-ja391)
• 《Sona-Nanda Jātaka》 (CBETA SC-ja532)

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典