mUDAma
? mūdhāma ( m. ; so text by em. ; read rather mudhāma or mūḍhāma), acc. to context apparently idle or deluded religious longings , see s.v. 2 āma : ŚsP 485.(14—)15 (na ca bodhisattvo mahāsattvo) mūdhāmaṃ patati, text. But this is an em. ; all mss. mūrdhānaṃ, and so in same locution 17, where ed. inconsistently reads with mss. Note to 15 suggests reading mudhāmaṃ and interprets by [Page436-b] vyartha-dharmābhilāṣaḥ. The ŚsP itself authorizes this interpretation of āma . It gives no hint as to how it read or interpreted the prior member; it might be Skt. and Pali mudhā, as ed. suggests, or mūḍha, deluded . It seems clear from the context that the mss. reading is corrupt and that the true text had a cpd. ending -āmaṃ ( acc. sg. ).