indeclinable · micchā carati 1 · micchā carati 2
wrongly
untruth; falsehood; false; wrongly; wrong
Micchā (adverb) [Sanskrit mithyā, cf. Vedic mithaḥ interchanging, separate, opposite, contrary (opposite samyak together: see sammā); mithū wrongly; see also mithu] wrongly, in a wrong way, wrong-, false Snp 438 (laddho yaso), 815 (paṭipajjati leads a wrong course of life, almost synonymous with anariyaṃ. Illustrated by "pāṇaṃ hanati, adinnaṃ ādiyati, sandhiṃ chindati, nillopaṃ harati, ekāgārikaṃ karoti, paripanthe tiṭṭhati, paradāraṃ gacchati, musā bhaṇati" at Nidd I 144); Vibh-a 513 (°ñāṇa, °vimutti). — micchā° often in same combinations as sammā°, with which contrasted, e.g. with the 8 parts of (an-)ariya-magga, viz. °diṭṭhi (wrong) views D III 52, 70 f., 76, 111, 246, 269, 287, 290, Dhp 167, 316 f.; Pp 39; Vism 469 (definition) Pv-a 27, 42, 54, 67; cf. °ka one who holds wrong views D III 45, 48, 264; Vism 426); °saṅkappa aspiration D III 254, 287, 290 f., Dhp 11; °vācā speech (ibid); °kammanta conduct (ibid); °ājīva living D III 176 f., 254, 290; A II 53, 240, 270, IV 82; °vāyāma effort D III 254, 287, 290 f. ; °sati mindfullness (ibid); °samādhi concentration (ibid); see magga 2, and cf. the following: -gahaṇa wrong conception, mistake Ja III 304. -cāra wrong behaviour Pp 39 (and adjective cārin); Vibh-a 383 (various degrees). -paṭipadā wrong path (of life) Pp 49 (and adjective: °paṭipanna, living wrongly). -paṇihita (citta) wrongly directed mind Dhp 42 = Ud 39 [cf. BHS mithyāpraṇidhāna Divy 14]. -patha wrong road, wrong course Vibh 145 (literal and figurative; in exegesis of diṭṭhi, cf. Nidd II taṇhā III; Dhs 381; As 253).
【無】 不真實，謊言，錯誤的，錯誤地，邪。~kammanta,【陽】 邪業。~gahaṇa,【中】 錯誤的觀念。~cāra,【陽】 錯誤的行爲。~cārī,【形】 錯誤地舉止者。~diṭṭhi,【陰】 邪見，異端。~paṇihita,【形】 誤導的。~vācā,【陰】 邪語。~vāyāma,【陽】 邪精進。~saṅkappa,【陽】 邪思維。
(idiom, idiom, ind + pr) misbehaves; behaves wrongly; acts incorrectly Construction: micchā + carati
(idiom, idiom, ind + pr) commits adultery; misbehaves sexually [lit.] behaves wrongly Construction: micchā + carati
(ind, ind, adv) false; untrue; wrong untruth, falsehood, false, wrong
…该来源共 4 条释义