eight states without freedom: dmyal ba yi dvags dud 'gro dang - being born in the hells, in the preta realm, as an animal; kla klo tshe ring lha dang ni - a long-lived god or a barbarian; log lta sangs rgyas kyis stong pa - having wrong views, being born when there is no buddha; lkugs pa 'di dag mi khoms brgyad - or being born deaf and mute; these are the eight states without freedom
eight unfree states
the eight unfree / leisureless states