mantar

masculine

用 AI 提问「mantar」在经文中搜索

释义(3 部辞典)

NCPED 巴英简明辞典

one who imagines

PTS 巴英辞典

Mantar [agent noun of mant, cf. Sanskrit mantr̥ a thinker] a sage, seer, wise man, usually appositionally nominative mantā "as a sage," "like a thinker," a form which looks like a feminine and is mostly explained as such by the commentaries. Mantā has also erroneously been taken as instrumental of manta, or as a so-called gerund of manteti, in which latter two functions it has been explained at "jānitvā." The form has evidently puzzled the old commentators, as early as the Niddesa; through the Abh (153, 979) it has come down at mantā "wisdom" to Childers. Kern, Toev. sub voce hesitates and only comes half near the truth. The index to Pj marks the word with ?; S I 57 (+ dhīra; translation "firm in doctrine"); Snp 159 ("in truth," opposed to musā; Pj II 204 explains m. = paññā; tāya paricchinditvā bhāsati), 916 (mantā asmī ti, explained at Pj II 562 by "mantāya"), 1040 = 1042 (= Nidd II §497 mantā vuccati paññā etc.); Vv 63 6 (explained as jānitvā paññāya paricchinditvā Vv-a 262). — Besides this form we have a shortened manta (nominative) at Snp 455 (akiñcano + m.), which is explained at Pj II 402 as mantā jānitvā. It is to be noted that for manta-bhāṇin at Snp 850 Nidd I 219 reads mantā and explains customarily by "mantāya pariggahetvā vācaṃ bhāsati."

数字巴利辞典 DPD

(masc, masc, agent, from maññati) thinker; knower; self; agent who imagines Construction: √man + tar

「mantar」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典