neuter · khīra 1 · khīra 2
milk
Khīra (neuter) [Sanskrit kṣīra] milk, milky fluid, milky juice Vin I 243; II 301; M I 343 f. = A II 207 = Pp 56; A II 95 (in simile with dadhi, navanīta, sappi, sappi-maṇḍa) = D I 201; Dhp-a I 98; enumerated with dadhi, etc., as one constituent of material food (kabalinkāro ahāro) at Dhs 76 = 740 = 875; — Ja IV 138 (mātu kh°); 140; Dhp 71 = Nett 161; Miln 41; Pv-a 198 (= sneha, milky juice); Vv-a 75; Dhp-a I 98 (nirudaka kh°, milk without water). — duddha-khīra one who has milked Snp 18. -odaka (neuter) milk-water or milk and water literally Ja II 104, 106; figurative in simile khīrodakībhūtā for a samaggā parisā "a congregation at harmony as milk and water blend" A I 70; S IV 225 = M I 207, 398 = A III 67, 104; -odana (neuter) milk-rice (boiled) Vv33 24 (= Vv-a 147); -gandha the smell of milk Ja VI 357; -ghaṭa a pot of milk Miln 48; -paka drinking milk; sucking (of a calf: vaccho mātari kh°) Dhp 284 (v.l. khīra-pāna); Dhp-a III 424; -paṇṇin (masculine) name of a tree the leaves of which contain a milky sap, Calotropis gigantea M I 429; -matta having had his fill of milk, happy (of a babe) S I 108; -mūla the price of milk; money with which to buy milk Dhp-a IV 217; -sāmin master of the milk (+ dhīrasāmin) Abhidh-av 62.
milk, especially cow’s milk
【中】 奶，乳。~aṇṇava,【陽】 奶白色的海洋。~paka,【形】 吸奶。~odana,【中】 乳飯。
(nt, nt) milk milk
(nt, nt) (of trees) milky sap; white juice
(adj, adj, in comps) related to milk; regarding milk