keSoRquka
keśoṇḍuka , m. and nt. (recorded once, erroneously, as °ṇḍraka, in Skt. , pw , defined as ringförmige Lichterscheinungen vor geschlossenen Augen ), also °ḍu , and v.l. °ḍaka , apparently primarily hair-net or the like; this lit. mg. apparently in Bcṭ 245.3 °ka-maṇḍitam; standardly used as a symbol of unreality, prob. with mg. as cited from pw above: °ḍukaḥ (so also Mironov ; v.l. in both °ḍakaṃ) Mvy 2836 , among synonyms for māyā; frequent in Laṅk , e.g. 168.5 (cited MadhK 262.2 ) keśoṇḍukaṃ yathā mithyā gṛhyate taimirair ( MadhK °rikair, unmetr. ) janaiḥ ( vs ); 96.5 skandhāḥ keśoṇḍukākārāḥ; 17.6 °kasvabhāvāvasthitānām; 72.6 and 82.1 °ka-prakhyā(ḥ), etc. Suzuki regularly renders hair-net , but this in its literal sense does not fit.