kala , perh. = Skt. kara, hand , in LV 12.11 ( vs ) kena sa kalagata ( Lefm. prints sakalagata) ti bodhi (so read with ms. A m.c. , for bodhī); so Foucaux and Tib. ( khyod ni byaṅ chub phyag mthil bzhag daṅ ḥdra , enlightenment is the same as put in thy hand-palm ; kena is difficult; Foucaux seems to have read tena with ms. H; Tib. has no evident correspondent; does sa go with bodhi?).
kala mf( A )n. ( etym. doubtful) indistinct, dumb, BṛĀrUp. ; ChUp.
【陽】 甜低音。~kala,【陽】 亂雜音。
kala a. [ kal-GaY ] 1 Sweet and indistinct ( aspazwamaDura ); karRe kalaM kimapi rOti H. 1. 81 ; sArasEH kalanirhrAdEH R. 1. 41 , 8. 59 ; M. 5. 1. (Hence) ( pb ) 2 Low, soft, sweet (note &c.); melodious, pleasing. 3 Making noise, jingling, tinkling &c.; BAsvatkalanUpurARAM R. 16. 12 ; kalakiMkiRIravaM Śi. 9. 74 , 82 ; kalameKalAkalakalaH 6. 14 , 4. 57 . 4 Weak. 5 Crude; undigested. — laH 1 A low or soft and inarticulate tone. 2 (In poetry) Time equal to four Mātrās. 3 ( m. pl. ) A class of manes. — laM Semen. Comp. — aMkuraH the Sārasa bird. — anuvAdin m. 1 a sparrow. 2 a bee. 3 the Cātaka bird. — avikalaH a sparrow. — AlApaH 1 a sweet humming sound. 2 sweet and agreeable discourse; sPuratkalAlApavilAsakomalA karoti rAgaM hfdi kOtukADikam K. 2. 3 a bee. — uttAla a. high, sharp. — kaMWa a. having a sweet voice. — (WaH) ( WI f. ) 1 the (Indian) cuckoo. 2 a goose, swan. 3 a pigeon. — kalaH 1 murmuring or hum of a crowd. 2 indistinct or confused noise; calitayA vidaDe kalameKalAkalakalo' lakaloladfSAnyayA Śi. 6. 14 ; nepaTye kalakalaH (in dramas); Bh. 1. 27 , 37 ; Amaru. 28. 3 N. of Śiva. 4 resin, pitch. — kUjikA, -kURikA a wanton woman. — GozaH the (Indian) cuckoo. — tUlikA a wanton or lascivious woman. — DUtaM silver. — DOtaM 1 silver; Śi. 13. 51 , 4. 41. 2 gold; vimalakalaDOtatsaruRA KadBena Ve. 3. 3 a low or pleasing tone. °lipiH f. 1 illumination of a manuscript with gold. 2 characters written in gold; marakataSakalakalitakalaDOtaliperiva ratijayaleKaM Gīt. 8. — DvaniH 1 a low sweet tone. 2 a pigeon. 3 a peacock. 4 the (Indian) cuckoo. — nAda a. having a low and sweet tone. — (daH) a swan; see kalaDvani . — BAzaRaM lisping, the prattle of childhood. — ravaH 1 a low sweet tone. 2 a dove. 3 the (Indian) cuckoo. — viSudDa a. soft and clear; Ś. 5. — haMsaH 1 a gander, a swan; vaDUdukUlaM kalahaMsalakzaRaM Ku. 5. 67. 2 a duck, drake; Bk. 2. 18 ; R. 8. 59. 3 the supreme soul. 4 an excellent king.
(masc, masc) sweet low sound