jala

neuter

用 AI 提问「jala」在经文中搜索

释义(6 部辞典)

SuttaCentral 巴利经藏

water

PTS 巴英辞典

Jala (neuter) [Sanskrit jala, connection with gala drop (?), probably dialectical; cf. udaka] water Snp 845; Ja I 222; III 188; IV 137. -gocara living in the water Ja II 158; -ja born or sprung from w. Ja IV 333; V 445; Vv-a 42; -da "giving water," rain-cloud Dāṭh V 32; -dhara [cf. jalandhara rain-cloud] the sea Miln 117; -dhi = preceding Dāṭh V 38. {280}

NCPED 巴英简明辞典

water

巴利語辭典(達摩比丘中譯)

【中】 水。~gocara, ~cara,【形】 住在水的,水生動物。【陽】 魚。~ja,【形】 從水中生的,從水中躍出的。【中】 睡蓮。【陽】 魚。~da, ~dhara,【陽】 雨雲。~niggama,【陽】 水的出口,排水溝。~ādhāra,【陽】 蓄水,水庫。~ālaya, ~āsaya,【陽】 湖,人造的池塘。

Apte 梵英实用辞典

jala a. [ jal ac qasya lo vA ] 1 Dull, cold, frigid = jaqa q. v. 2 Stupid, idiotic. — laM 1 Water; tAtasya kUpoyamiti bruvARAH kzAraM jalaM kApuruzAH pibaMti . Pt. 1. 322. 2 A kind of fragrant medicinal plant or perfume ( hrIvera ). 3 The embryo or uterus of a cow. 4 The constellation called pUrvAzAQA . Comp. — aMcalaM 1 a spring. ( pb ) 2 a natural water-course. 3 moss. — aMjaliH 1 a handful of water. 2 a libation of water presented to the manes of a deceased person; kuputramAsAdya kuto jalAMjaliH Chāṇ. 69 ; mAnasyApi jalAMjaliH saraBasaM loke na datto yaTA Amaru. 97 (where, jalAMjaliM dA means ‘to leave or give up’). — awanaH a heron. — awanI a leech. — aRukaM, -aMqakaM the fry of fish. — aMwakaH a shark. — atyayaH autumn ( Sarad ). — aDidEvataH, -taM an epithet of Varuṇa. — (taM) the constellation called pUrvAzAQA . — aDipaH an epithet of Varuṇa. — aMbikA a well. — arkaH the image of the sun reflected in water. — arRavaH 1 the rainy season. 2 the ocean of sweet water. — arTin a. thirsty. — avatAraH a landing-place at a river side. — azWIlA a large square pond. — asukA a leech. — AkaraH a spring, fountain, well. — AkAMkzaH , kAMkzaH, -kAMkzin m. an elephant. — AKuH an otter. — AQya a watery, marshy. — AtmikA a leech. — ADAraH a pond, lake, reservoir of water. — AyukA a leech. — Ardra a. wet. — (rdraM) wet garment or clothes. — (rdrA) a fan wetted with water. — AlokA a leech. — AvartaH eddy, whirl-pool. — ASaya a. 1 resting or lying in water. 2 stupid, dull, apathetic. — (yaH) 1 a pond, lake, reservoir. 2 a fish. 3 the ocean. 4 the fragrant root of a plant ( uSIra ). — ASrayaH 1 a pond. 2 water-house. — AhvayaM a lotus. — iMdraH 1 an epithet of Varuṇa. 2 N. of Mahādeva. 3 the ocean. — iMDanaH the submarine fire. — iBaH a waterelephant. — ISaH, -ISvaraH 1 an epithet of Varuṇa. 2 the ocean. — uCvAsaH 1 a channel made for carrying off excess of water, drain, ( cf. parIvAha ). 2 overflow of a river. — udaraM dropsy. — udBava a. aquatic. — (vA) benzoin. — uragA, -okas m. , — okasaH a leech. — kaMwakaH a crocodile — kapiH the Gangetic porpoise. — kapotaH a water-pigeon. — kara a. making or pouring forth water. — (raH) tax for water. — karaMkaH 1 a shell. 2 cocoa-nut. 3 a cloud. 4 a wave. 5 a lotus. — kalkaH mud. — kalmazaH the poison produced at the churning of the ocean. — kAkaH the diver-bird. — kAMtaH the wind. — kAMtAraH an epithet of Varuṇa. — kirAwaH a shark. — kukkuwaH a water-fowl. — (wI) ( pb ) the black-headed gull. — kuMtalaH , — koSaH moss. — kUpI 1 a spring, well. 2 a pond. 3 a whirlpool. — kUrmaH the porpoise. — keliH , m. or f. , — krIqA playing in water, splashing one another with water. — keSaH moss. — kriyA presenting libations of water to the manes of the deceased. — gulmaH 1 a turtle. 2 a quadrangular tank. 3 a whirlpool. — cara a. (also jalecara ) aquatic. — (raH) 1 an aquatic animal. 2 a fish. 3 any kind of water-fowl. °AjIvaH , °jIvaH a fisherman. — catvaraM a square tank. — cArin m. 1 an aquatic animal. 2 a fish. — ja a. born or produced in water. — (jaH) 1 an aquatic animal. 2 a fish. 3 sea-salt. 4 a collective name for several signs of the zodiac. 5 moss. 6 the moon. — (jaH, -jaM) 1 a shell. 2 the conch-shell; aDarozWe niveSya daDmO jalajaM kumAraH R. 7. 63 , 10. 60. — (jaM) a lotus. °AjIvaH a fisherman. °AsanaH an epithet of Brahmā; vAcaspatiruvAcedaM prAMjalirjalajAsanaM Ku. 2. 30. °kusumaM the lotus. °dravyaM a pearl, shell or any other thing produced from the sea. — jaMtuH 1 a fish. 2 any aquatic animal. — jaMtukA a leech. — janman a lotus. — jihvaH a crocodile. — jIvin m. a fisherman. — qiMbaH a bivalve shell. — taraMgaH 1 a wave. 2 a metal cup filled with water producing harmonic notes like a musical glass. — tAqanaM ( lit. ) ‘beating water’; ( fig. ) any useless occupation. — trA an umbrella. — trAsaH hydrophobia. — daH 1 a cloud; jAyaMte viralA loke jaladA iva sajjanAH Pt. 1. 29. 2 camphor. °aSanaH the Sāla tree. — AgamaH the rainy season. °ABa a. black, dark. °kAlaH the rainy season. °kzayaH autumn. — darduraH a kind of musical instrument. — devaH the constellation pUrvAzAQA . — devatA a naiad, water-nymph. — droRI a bucket. — DaraH 1 a cloud. 2 the ocean. — DArA a stream of water. — DiH 1 the ocean. 2 a hundred billions. 3 the number ‘four’. °gA a river. °jaH the moon. °jA Lakṣmī, the goddess of wealth. °raSanA the earth. — nakulaH an otter. — naraH a merman. — nAqI, -lI a water-course. — niDiH 1 the ocean. 2 the number ‘four’. — nirgamaH 1 a drain, water-course. ( pb ) 2 a water-fall, descent of a spring &c. into a river below. — nIliH moss. — pakzin m. a water-fowl. — pawalaM a cloud. — patiH 1 the ocean. 2 an epithet of Varuṇa. — paTaH a sea voyage; R. 17. 81. — padDatiH f. a gutter, drain. — pAtraM ‘a water-pot’ drinking-vessel. — pArAvataH a waterpigeon. — pittaM fire. — puzpaM an aquatic flower. — pUraH 1 a flood of water. 2 a full stream of water. — pfzWajA moss. — pradAnaM presenting libations of water to the manes of the deceased. — pralayaH destruction by water. ...

数字巴利辞典 DPD

(nt, nt) water water Construction: √jal + a

「jala」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典