neuter · itthatta 1 · itthatta 2
this life
Itthatta 1 (neuter) [ittha + *tvaṃ, abstract from ittha. The curious BHS distortion of this word is icchatta Mvu 417] — being here (in this world), in the present state of becoming, this (earthly) state (not "thusness" or "life as we conceive it", as Mrs. Rh.D. in K.S. I 177; although a confusion between ittha and itthaṃ seems to exist, see ittha); "life in these conditions" K.S. II 17; explained by itthabhāva Spk I on S I 140 (see K.S. I 318). — See also frequent formula A of Arahatta. — D I 18, 84; A I 63; II 82, 159, 203; Snp 158; Dhs 633; Pp 70, 71; Sv I 112. {120} Itthatta 2 (neuter) [itthi + *tvaṃ abstract from itthi] state or condition of femininity, womanhood, muliebrity Dhs 633 (= itthi-sabhāva As 321).
the state of being thus; existence in this form; existence here; (neuter) the state of being a woman; femaleness
【中】 1. (itthaṃ + tta) 目前的情況，這一生。2. (itthi + tta) 女人 氣質，婦女特質。
(nt, nt, abstr, from ittha) present state; existence here; such an existence present state, this life [lit.] here state Construction: ima + ttha + tta ittha + tta
(nt, nt, abstr, from itthi) womanhood; femaleness; femininity womanhood, femininity [lit.] woman state Construction: itthi > ittha + tta