har + a · harati 1 · harati 2
take
carries; takes away; plunders; steals
Harati [Indo-Germanic °ĝher; in meaning "take" cf. Greek χείρ hand; in meaning "comprise" cf. Latin cohors. Greek χόρτος; Anglo-Saxon geard = yard. — Dhātum explains har laconically by "haraṇa"] 1. to carry Ja II 176; Dhp 124; to take with one D I 8, 142; opposed to paccāharati Vibh-a 349-354; Pj II 52-58. 2. to bring Ja I 208; {657} to offer Ja I 238; Snp 223. 3. to take, gather (fruits) Miln 263. 4. to fetch, buy Ja I 291 (mama santikā). 5. to carry away, to remove D II 160, 166; Ja I 282; Snp 469; Mhv 1, 26; to do away with, to abolish Ja I 345. 6. to take away by force, to plunder, steal D I 52; Ja I 187; V 254. 7. to take off, to destroy Ja I 222 (jīvitaṃ), 310 (visaṃ); to kill Ja I 281. Forms: preterit ahāsi Snp 469 f.; Dhp 3; Ja IV 308; cf. upasaṃhāsi S V 214; pahāsi, pariyudāhāsi, ajjhupāhari; gerund haritvā D II 160; hātūna Ja IV 280 (= haritvā commentary); infinitive harituṃ Ja I 187; hātave Thag 186; hātuṃ: see voharati; hattuṃ: see āharati; Future hāhiti Ja VI 500 (= harissati). — passive harīyati M I 33; hīrati Ja V 254; preterit ahīratha Ja V 253; gerundive haritabba Ja I 187, 281. — past participle haṭa. — causative hāreti to cause to take Snp 395; to cause to be removed, to remove Ja I 345; II 176; III 431 (somebody out of office); hāretabba that which should be taken out of the way Ja I 298; causative II harāpeti to cause to be brought, to offer Vin I 245; Ja II 38; to cause to be taken (as a fine) Miln 193.
(har + a), 攜帶，取走，掠奪，偷。【過】 hari。【過分】 haṭa。【現分】 haranta, haramāna。【獨】 haritvā。【不】 harituṃ。
(pr, pr) carries; carries away; takes away (something from) carries, takes away Construction: hara + ti
(pr, pr) takes; steals; robs plunders, steals [lit.] carries Construction: hara + ti
(pr, pr) brings; offers [lit.] carries Construction: hara + ti
…该来源共 5 条释义