gomayakArzI
gomaya-kārṣī (or -kāsī ), (possibly cf. kasso = paṅkaḥ Deśīn. 2.2 ?) perhaps a coating of cowdung , possibly mixed with something else, seemingly applied as purification: (gṛhaṃ saṃmārjitaṃ) sukumārī °kārṣī dattā Divy 306.23 ; MSV ii.100.13 ; 129.16 ; in Divy 338.24 text (sā kuṭikā siktā saṃmṛṣṭā saṃmārjitā) sukumārī (note same adj. !) gomayakāsiñcānupradattā, but mss. °kāsīñ cānu°, read °kāsi cānu° or °kārṣī cānu°; (gomayena miśrayitvā) yatra caṅkrame tathāgataḥ caṅkramyate tatra gomayakārṣīṃ prayacchati Divy 369.5 , and, tatra gomayakārṣī dattā 7. If -kāṣī may be accepted as the true reading, perh. connected with root kaṣ and meaning something like a rubbing with cowdung .