ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā · ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā
(ind, ind, adv, comp, acc sg of ekaṃsa) on one shoulder; over one shoulder Construction: eka + aṃsa + aṃ ekaṃsa + aṃ
(idiom, idiom, adj + masc + abs) having arranged one's upper robe over one shoulder
(idiom, idiom, adj + nt + abs) having arranged one's robe over one shoulder