n & adjective · domanassa 1 · domanassa 2
melancholy
(mental) distress, dejection, unhappiness; ill-humor
Domanassa (neuter) [Sanskrit daurmanasya, duḥ + manas] distress, dejectedness, melancholy, grief. As mental pain (cetasikaṃ asātaṃ cet. dukkhaṃ S V 209 = Nidd II §312; cf. D II 306; Nett 12) opposed to dukkha physical pain: see dukkha B III 1 a). A synonym of domanassaṃ is appaccaya (q.v.). For definition of the term see Vism 461, 504. The frequent combination dukkha-domanassa refers to an unpleasant state of mind and body (see dukkha B III. 1 b; e.g. S IV 198; V 141; M II 64; A I 157; It 89 etc.), the contrary of somanassaṃ with which dom- is combined to denote "happiness and unhappiness," joy and dejection, e.g. D III 270; M II 16; A I 163; Snp 67 (see somanassa). — Vin I 34; D II 278, 306; S IV 104, 188; V 349, 451; M I 48, 65, 313, 340; II 51; III 218; A I 39 (abhijjhā° covetousness and dejection, see abhijjhā); II 5, 149 f.; III 99, 207; V 216 f.; Snp 592, 1106; Pp 20, 59; Nett 12, 29 (citta-sampīḷanaṃ d.) 53, Dhs 413, 421, 1389; Vibh 15, 54, 71, 138 f.; Dhp I 121. {300} -indriya the faculty or disposition to feel grief D III 239 (+ som°); S V 209 f. ; -upavicāra discrimination of that which gives distress of mind D III 245; -patta dejected, disappointed Ja II 155.
【中】 憂，不愉快，憂鬱，傷心事。
(nt, nt, abstr, from manas) (mental) suffering; distress; discontent; dissatisfaction; dejection; depression; unhappiness; grief; negative state of mind displeasure, melancholy, grief [lit.] bad mind state Construction: dur > do + √man + as + *ya dummanas + *ya
(adj, adj, from manas) suffering; distressed; discontent; dissatisfied; dejected; depressed; unhappy; grieved [lit.] bad mind state Construction: dur > do + √man + as + *ya dummanas + *ya