dhi

Di · indeclinable · dhi 1.1

用 AI 提问「dhi」在经文中搜索

释义(6 部辞典)

Edgerton 佛教混合梵语辞典

dhi , interj. (= Pali id. , Skt. dhik), fie! out upon it! : hā hā dhi muṣyanti hi ( v.l. °ti mi, i.e. °ti ime) sarvasattvā SP 351.6 alas, alas, fie! for all creatures (or, all these creatures ) are deceived (or, lost ). WT read śuṣyanti; both edd. take dhi as the preverb adhi with the verb, but it is surely the interj.

NCPED 巴英简明辞典

shame! out upon … !; an exclamation expressing reproach or displeasure or disgust

PTS 巴英辞典

Dhi 1 and Dhī (indeclinable) [Sanskrit dhik] an exclamation of reproach and disgust: fie! shame! woe! (with accusative or genitive) S V 217 (read dhī taṃ for dhītaṃ); Dhp 389 (dhī = garahāmi Dhp-a IV 148); Ja I 507; Dhp-a I 179 (haṃ dhī), 216 (v.l. but text has haṃdi). An inorganic r replaces the sandhi-consonant in dhī-r-atthu jīvitaṃ Snp 440; cf. Thag 1150; dhi-r-atthu jātiyā Ja I 59. Dhi 2 (feminine) [Sanskrit dhīḥ to didheti, cf. Avesta dī to see, Gothic (filu°) deisei cunning. See also dhīra] wisdom, only in Commentarial explanation of paññā: "dhi vuccati paññā" (exegesis of dhīra) at Nidd I 44 = Ja II 140 = III 38.

巴利語辭典(達摩比丘中譯)

【無】 (表示嫌惡,震驚等)咄!呸!(反對演說者時的喊叫)真可恥! 沒羞!(表示悲痛、懊惱、不幸)唉!咳!呀!

数字巴利辞典 DPD

(ind, ind, excl) shame on you!; what!; damn you! fie! shame! woe!

(masc, masc, in comps, from dahati) container; receptacle; place for Construction: √dhā + i

「dhi」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典