chos kyi skye mched

用 AI 提问「chos kyi skye mched」在经文中搜索

释义(3 部辞典)

Hopkins 藏梵英辞典

phenomenon source; phenomenon-source; phenomenon-sense-sphere Comment: Among the eighteen constituents, the phenomenon-constituent (chos kyi khams, dharmadhātu) contains all phenomena not included in the other constituents, and thus all permanent phenomena, including thusness, or emptiness, are contained therein. Since all eighteen constituents are said to be bases of emptiness, thusness itself, or emptiness, must also be a basis of emptiness. The same is so for the ""phenomenon-sense-sphere"" among the twelve sense-spheres.

Rangjung Yeshe 藏英辞典

{chos khams bcu drug} field of mental objects, mental object base, mental phenomena, phenomenon-source, the dharma-base, dharma-ayatana

84000翻译术语表

<term> sense field of mental phenomena

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典