CAyika
chāyika , nt. , or °kā , f. ( cf. Pali chārikā; AMg. chāria, °ya, nt. , and °yā; no form with y for r recorded), ashes : chāyikam (so Index; text, also Mironov , chayikam; short a seems clearly an error) api na prajñāyate Mvy 5255 ( Tib. thal ba , dust, ashes ; follows maśīr , or maśir, q.v. , api …); (na maṣir) na chāyikā prajñāyate Śikṣ 246.10 ; in Mv ii.325.9 ( vs ) read, substantially with mss. , na … maṣī ( mss. add va; read vā? or na?) chāyikā ( mss. chā-ikā, or chāyi; Senart em. chārikāṃ) vā (the first part of the line is corrupt but Senart ʼs em. cannot be right; the negative was clearly present); one of four vikṛta- bhojana, MSV i.286.8, 9 chāyikā. See also jambū-chāyaka .