chāyā

feminine · chāyā 1 · chāyā 2

用 AI 提问「chāyā」在经文中搜索

释义(7 部辞典)

SuttaCentral 巴利经藏

shadow

PTS 巴英辞典

Chāyā (feminine) [Vedic chāyā, light and shade, °skei (cf. (s)qait in ketu), cf. Sanskrit śyāva; Greek σκιά and σκοιός; Gothic skeinan. See note on kāla, vol. II page 382] — shade, shadow S I 72, 93; M II 235; III 164; A II 114; Snp 1014; Dhp 2; Ja II 302; IV 304; V 445; Miln 90, 298; Dhp-a I 35; Pv-a 12, 32, 45, 81, etc. — Yakkhas have none; Ja V 34; VI 337. Chāyā is frequent in similes: see JPTS 1907, 87.

NCPED 巴英简明辞典

shade; shadow; the shadow (eg. of a measuring-stick) measuring the time; the length of shadow (at the time of a bhikkhu’s upasampadā)

巴利語辭典(達摩比丘中譯)

【陰】 蔭,影子。~māna,【中】 影子的測定。~rūpa,【中】 相 片,肖像。

四譯合璧輯要

chāyā 【梵】chāyā 【滿】helmen 【蒙】següder 【漢】影

数字巴利辞典 DPD

(fem, fem) shade; shadow shade, shadow

(fem, fem) reflection; reflected image

「chāyā」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典