bag chags

用 AI 提问「bag chags」在经文中搜索

释义(5 部辞典)

Rangjung Yeshe 藏英辞典

Habitual tendencies. Subtle inclinations imprinted in the all-ground consciousness

habitual tendency, karmic traces, karmic residues, unconscious propensities, [vasana]; disposition, habit energy, thought, habit formation, habit thought dormant, potential tendency, habitual pattern, habitual propensity, habitual sleep, habitual tendency, impression, imprint, inclination, inherent tendency, inveterate tendency, karmic impression, karmic imprint, karmic propensities, habitual tendencies, imprints, predispositions; karmic traces, latency, latent predisposition, latent tendency, latent, dormant, mental imprint, negative psychic imprint, potency, potential tendency, potentiality, predisposition, propensity, propensities, sediment of impressions. Syn {nus pa} habitual patterning

trace, propensity, latency [ggd]

Hopkins 藏梵英辞典

predisposition; latency; dormancy; tendency; predisposing latency; potency; residue; {GD:136} innate propensities

84000翻译术语表

<term> habitual patterns, habitual tendencies, imprints, instinct, karmic imprint, latent karmic tendencies, latent tendencies, mental imprint, predisposition, predispositions, residual impressions

「bag chags」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典