neuter · avajja 1.1 · avajja 2.1
Avajja (adjective) [Sanskrit avadya, seemigly a + vadya, but in reality a derived from ava. According to Childers = Sanskrit avarjya from vr̥j, thus meaning "not to be shunned, not forbidden". This interpretation is justified by context of Dhp 318, 319. The Pāli commentator refers it to ava + vad (for *ava-vadya) in sense of to blame, cf. apavadati] — low, inferior, blamable, bad, deprecable Dhp 318, 319; Dhs 1160. More figurative in negative form anavajja blameless, faultless D I 70 (= anindita Sv I 183); A II 26 = It 102; Snp 47 (°bhojin carrying on a blameless mode of livelihood, see Nidd II §39), 263 (= anindita agarahita Pj I 140): Paṭis II 116, 170; Pp 30, 41, 58; Saddh 436. Opposite sāvajja.
what is blamable; imperfection, a fault
【形】 無法責備的，無瑕的。
(nt, nt, ptp of na vajjeti) not a fault; non-error; what is not wrong unblameable, faultless [lit.] not to be avoided Construction: na > a + √vajj + ya
(ptp, ptp of ava √vad) reproachable; faulty; blameworthy [lit.] to be spoken ill of Construction: ava + √vad + ya