avaDya
? avadhya , adj. , ep. of śilpa, art , in LV 23.21 avadhyaśilpa-niveśanaṃ (kulam, in which the Bodhisattva is reborn for the last time); so all Lefm. ʼs mss. , but he translates nützlichen (freien) Künsten zugetan , prob. following Tib. don yod pa (which once renders amogha, unfailing , see Das ), useful, successful . Calc. reads abandhya ( i.e. avandhya, not barren ); I suspect that this should be adopted. But cf. next but one.