OdArika
audārika , adj. (see also °ka-tā ; from Skt. udāra plus ika; udāra, audāra , qq.v. , also occur rarely, but audarika , q.v. , is a false reading for this; = Pali oḷārika), gross ; Mvy 2691 in a list of ‘synonyms for bṛhat’, defined in Tib. by a number of terms including rags pa (text la ! corr. in Tib. Index), gross, corporeal, substantial ; che ba , great ; sbom pa , stout, gross, coarse ; also che loṅ, loṅ , and raṅ po , the precise lit. mgs. of which are not clear to me; in Mvy the word is nt. and is preceded by udāraḥ, viśālam, vipulam, and followed by pṛthuḥ. Practically all BHS occurrences may be subsumed under the mg. ( 1 ) gross , as opposed to sūkṣma, fine, subtle (so in Pali contrasted with sukhuma), -sūkṣmaudārika- Dbh 15.14 ; audārikaṃ vā sūkṣmaṃ vā Av ii.169.10 (rūpam); Mv iii.336.15 ( id. ) and 18 (vijñānam); so of the body, gross, substantial, material , LV 122.10 devatā sā audārikam ātmabhāvam abhisaṃdarśya; 219.19 ( vs ) Puṣyaś ca nakṣatra … °kaṃ nirmiṇi ātmabhāvaṃ, P. created by magic a corporeal body ; Gv 218.20 mahādevo … audārikenātmabhāvena sattvānāṃ dharmaṃ deśayati; Dbh 23.11 audārikakāya-viheṭhanayā, by injuring the actual, physical body (of creatures); Bbh 61.7 kāyena vā audārikeṇa cāturmahābhūtikena; Av ii.191.4 ayaṃ … kāyo rūpī audārikaś cāturmahābhūtika(ḥ); Mv ii.277.18 (Māra says:) mātāpitṛsambhavo śramaṇagautamasya kāyo audāriko (so mss. ) … mama punar manomayo kāyo; SP 277.7 (a Bodhisattva in speaking to women) nāntaśo dantāvalīm apy upadarśayati, kaḥ punar vāda audārikamukhavikāram, … not to speak of (showing) any (emotional) alteration (due to internal feelings) in his corporeal (gross, external) face ; of other things, esp. food , āhāra (also in Pali , where oḷārika āhāra, material or substantial food or sustenance, is contrasted with immaterial kinds of sustenance, see Childers ): Sukh 41.(2—)3 ff. (na … sukhāvatyāṃ) … sattvā audārika-yūṣa-phāṇīkārāhāram (so ed. em. ; mss. corrupt but beginning audāri-)āharanti, api tu … yathārūpam evāhāram ākāṅkṣanti, tathārūpam āhṛtam eva saṃjānanti, prīṇitakāyāś ca bhavanti; in this sense audārika āhāra is always to be understood (not abundant food ), LV 264.2, 6 etc. ; 271.1 (others, see s.v. audarika ); material, corporeal (forms of worship), Dbh 72.7 (a Bodhisattva in the 8th bhūmi) audārikaṃ buddhadarśanapūjopasthānaṃ notsṛjati; others, misc. , Bbh. 9.24 bodhisattvasyaudārikāṇy … gotraliṅgāni; ( 2 ) in a few cases possibly great, large : Divy 104.24 audārikāś cāsyāśvāsapraśvāsā gurugurukāḥ pravartante yathā meghasya garjaṭo … śabdaḥ, enormous breathings ; but since a rākṣasa is being described, perhaps gross, coarse would better correspond to the mg. , cf. in Pali Vism. i.274.26 assāsapassāsā pi oḷārikā honti, balavatarā huovā pavattanti etc. ( Pe Maung Tin transl. ii.315 the breathings too are gross etc. ); as to Divy 201.22 audārike avabhāsanimitte, see audāra .