passive present adjective & masculine · anuyanta 1 · anuyanta 2
Anuyanta at A V 22 is doubtful reading (v.l. anuyutta). The meaning is either "inferior to, dependent on, a subject of, a vassal" or "attending on". The explanation may compare Sanskrit anuyātaṃ attendance [anu + yā, cf. anuyāyin] or Sanskrit yantr̥ ruler [yam], in which latter case anu-yantr̥ would be "an inferior ruler" and Pāli yanta would represent the agent noun yantā as a-stem. The v.l. is perhaps preferable as long as other passages with anuyanta are not found (see anuyutta 2). [MO: see SN 5.45.145]; 'are subject to']
following; a follower, a vassal
【現分】 跟隨，依靠。
(masc, masc, prp of anuyāti) vassal; subordinate; dependent following, depending on [lit.] going along Construction: anu + √yā + nta
(prp, prp of anuyāti) following; subordinate to; attending on following; subordinate to; in tow [lit.] going along Construction: anu + √yā + nta