anupAdAya · negative absolutive
anupādāya , indecl. ( ger. ; = Pali id. ; also °dā , q.v. ; formally neg. to upādāya , which however seems not recorded in Pali or BHS in mg. corresponding to this; but cf. upādiyati ), not clinging (to existence): anupādāyāśravebhyaś (or °āsrav°) cittāni vimuktāni, not clinging, their thoughts were freed from the depravities , SP 179.17 ; Mv i.329.19 ; iii.67.1 ; 337.4 (cittaṃ vimuktaṃ); 338.20 ; RP 59.19 ; KP 138.2 ; 145.2 ; ( cf. Pali yāva me anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccati, Dhp. comm. i.86.7 ;) anupādāya parinirvṛto Mv i.302.12 ; 357.16 (°vṛtā); cf. Pali °dāya nibbuto, e.g. Dhp. 414 .
not taking as one’s own, not holding on to, not grasping; without support, without dependence
(ger, ger of na upādiyati) not holding (onto); not grasping (onto); detaching (from); not taking possession (of) without grasping [lit.] not taking near Construction: na > an + upa + √ādā + ya an + upādāya