anayaka , adj. , f. °ikā (from anaya, misfortune ; not recorded), unfortunate, unhappy : anāyikeyaṃ praja sarvaduḥkhitā SP 162.1 ( vs ). I interpret with Kern (Transl.) except that he derives from an-āya; I regard ā as m.c. for a. Burnouf without protector , a-nāyaka.