adhivāsayati, °seti

aDivAsayati

用 AI 提问「adhivāsayati, °seti」在经文中搜索

释义(1 部辞典)

Edgerton 佛教混合梵语辞典

adhivāsayati, °seti (= Pali °seti, both mgs. ), ( 1 ) (a) endures, puts up with : °sayati Mvy 7041 , Tib. daṅ du len (pa) ; Bbh 192.22 (duḥkham); duḥkham adhivāsya Bbh 132.5 ; adhivāsitā duḥkhānī LV 354.4 ( vs ); misc. forms SP 271.10 ( fut. °vāsiṣyāma); Mv i.285.2 ; Av ii.199.8 ; Śikṣ 177.6 ; Gv 244.1 ; (b) tolerates (an evil or sin, wrongfully, instead of fighting it), Bbh 161.6 ; 168.23 (here keep adhivāsayati of mss. , despite Corrig. p. 5 ; with Tib. as cited there cf. Mvy 7041 , above); ( 2 ) consents , especially agrees to, accepts (an invitation), with gen. of person: sacāsya (= sace[t] asya) … adhivāsayati Mv i.323.21 , if … consents to him ( Senartʼs note wrong); teṣāṃ pi nādhivāseti Mv iii.103.4 , did not consent to them, either ; in acceptance of an invitation, regularly with tūṣṇībhāvena or tūṣṇīṃ, which may precede the verb (so Mvy 6451 ; SP 39.2 ; 167.9 ; 171.3 ; Mv i.263.4 ; LV 416.13 ), or the sentence may begin adhivāsayati, then subject nom. , then gen. of person, then tūṣṇībhāvena (so LV 6.1, 19 ; 395.11 ; Mv i.230.19 ; ii.257.17 ; iii.92.18 ; Divy 19.27 ; 151.10 ; Av i.42.4 ); if object of invitation is expressed it is regularly acc. as in Pali (adhivāsayatu … bhojanavidhānam Mv i.116.2 ), or nom. in passive expressions (kasya bhagavatā śuve āgāram adhivāsitam Mv i.271.11 , whose house has been accepted by the Bh. for tomorrow [to visit]?); but once instr. , adhivāsayatu bhagavān asmākaṃ nagare śvo bhaktena (then the usual adhivāsayati plus nom. plus gen. plus tūṣṇībhāvena) RP 56.6 ; misc. passages LV 408.5 ; 412.8 ; Laṅk 6.15 ; Mv i.113.5 ; 189.12 ; iii.255.4 (°vāsaye, aor. ).

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典