aBitunna
Abhitunna (°tuṇṇa) [not as Morris, JPTS 1886, 135, suggested from abhi + tud, but accusative to Kern, Toev. page 4 from abhi + tūrv. (Cf. turati and tarati 2 and Vedic turvati). Thus the correct spelling is °tuṇṇa = Sanskrit abhitūrṇa. The latter occurs as v.l. under the disguise of (sok-)āhituṇḍa for °abhituṇṇa at Mvu III 2]. Overwhelmed, overcome, overpowered S II 20; Paṭis I 129 (dukkha°), 164; Ja I 407; 509 (°tuṇṇa); II 399, 401; III 23 (soka°); IV 330; V 268; Saddh 281.
abhitunna , and abhitūrṇa (= Pali abhitunna, also written °ṇṇa; etym. , see below), afflicted : Mv i.156.10 ( vs ) tasya … vacābhitunno … rudanto (subject Chandaka: afflicted by his words ); iii.284.13 śokābhitunna (so Pali sokābhi°). The form abhitūrṇa is read by KN in SP 320.9 duḥkhābhir vedanābhir abhi°, with Kashgar rec. ; in 321.3 Kashgar rec. also vedanābhitūrṇān, but KN this time °bhibhūtān. Kern cites Pāṇ. 6.4.21 for tūrṇa (not recorded in literature) as ppp. of turvati, overcomes . Neither this root nor tud is recorded with abhi, except for the Pali form cited, which CPD derives from tud, but Kern (see PTSD ) from turv, doubtless because of BHS abhitūrṇa. The BHS °tunna could be a MIndicism; but contrariwise, perhaps, °tūrṇa could be an unhistoric hyper- Sktism . All that seems certain is that the two belong together and with Pali abhitunna.
(pp, pp of abhitudati) injured; wounded; afflicted; punished (by) [lit.] extremely poked Construction: abhi + √tud + na