abhisameti

aBisameti · present 3 singular

用 AI 提问「abhisameti」在经文中搜索

释义(6 部辞典)

SuttaCentral 巴利经藏

attain

PTS 巴英辞典

Abhisameti [abhi + sameti, sam + i; in inflexion base is taken partly as ordinary and partly as causative, e.g. preterit °samiṃsu and °samesuṃ, past participle sameta: Sanskrit samita. Cf. BHS abhisamayati, either causative or denominative formation, Divy 617: caturāryasatyāni a.] to come by, to attain, to realize, grasp, understand (cf. adhigacchati) Miln 214 (catusaccābhisamayaṃ abhisameti). Frequently in combination abhisambujjhati, abhisameti; abhisambujjhitvā abhisametvā, e.g. S II 25; III 139; Kv 321. — future °samessati S V 441. — preterit °samiṃsu Miln 350; °samesuṃ S V 415. — gerund °samecca (for °icca under influence of °sametvā as causative formation; Trenckner's explanation "Notes" 564 is unnecessary and hardly justifiable) S V 438 (an° by not thoroughly understanding); A V 50 (sammattha° through complete realization of what is proficient); Snp 143 (= abhisamāgantvā Pj I 236); and °sametvā S II 25; III 139. — past participle abhisameta (q.v.).

Edgerton 佛教混合梵语辞典

abhisameti , also (hyper- Skt. ? or denom. to abhisamaya?) °samayati (= Pali °meti; CPD identifies this with Skt. both abhi-sam-i and abhi-sam-ā-i, but neither of these is used in any such mg. in Skt. ), realizes (intuitively), understands perfectly ( cf. s.v. abhisamaya , to which this is the verb, but the noun is commoner): °meti Mv i.312.10 (dharme, acc. pl. ); ger. (satyā) °metiya ( Senart ʼs em. m.c. , mss. °metya) Mv i.165.11 ; in Mv iii.382.3 mss. abhisame ( aor. ?) catasro satyāṃ ( i.e. the Four Noble Truths); Senart em. abhisamita (evidently as n. pl. of ppp. ) catasro satyā; Laṅk 139.5 abhisamita-dharmaḥ, one who has grasped the dharma ; Divy 617.11 abhisamayati (caturāryasatyāni).

NCPED 巴英简明辞典

attains; grasps; understands

巴利語辭典(達摩比丘中譯)

(abhi + saṃ + i + a), 達到,領會。~esi,【過】。

数字巴利辞典 DPD

(pr, pr) completely realises; completely understands; fully grasps; makes a breakthrough (to) attains, realises Construction: abhi + saṃ + e + ti

「abhisameti」在经文中出现

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典