aṭṭa

awwa · masculine · aṭṭa 1.1

用 AI 提问「aṭṭa」在经文中搜索

释义(9 部辞典)

SuttaCentral 巴利经藏

lawsuit

PTS 巴英辞典

Aṭṭa 1 [cf. see aṭṭaka] a platform to be used as a watchtower Vin I 140; Sv I 209. Aṭṭa 2 [cf. Sanskrit artha, see also attha 5 b] lawsuit, case, cause Vin IV 224; Ja II 2, 75; IV 129 (°ṃ vinicchināti to judge a cause), 150 (°ṃ tīreti to see a suit through); VI 336. Aṭṭa 3 [Sanskrit ārta, past participle of ardati, r̥d to dissolve, afflict etc.; cf. Sanskrit ārdra (= Pāli adda and alla); Greek ἄρδω to moisten, ἄρδα dirt. See also aṭṭīyati and aṭṭita] distressed, tormented, afflicted; molested, plagued, hurt Snp 694 (+ vyasanagata; Pj II 489 ātura); Thig 439 (= aṭṭita Thig-a 270), 441 (= pīḷita Thig-a 271); Ja IV 293 (= ātura commentary); Vv 80 9 (= attita upadduta Vv-a 311). Often °°: iṇaṭṭa oppressed by debt M I 463; Miln 32; chāt° tormented by hunger Vv-a 76; vedan° afflicted by pain Vin II 61; III 100; Ja I 293; sūcik° (read for sūcikaṭṭha) pained by stitch Pv III 2 3 . -s -sara cry of distress Vin III 105; S II 255; Ja I 265; II 117; Miln 357; Pv-a 285.

Edgerton 佛教混合梵语辞典

aṭṭa , m. ( v.l. atta ; so Mironov ), a high number: Mvy 8067 ; Tib. phyor , which Das gives as = anta (read atta?), n. of a number. Cf. also iṭṭā .

NCPED 巴英简明辞典

a watchtower; a lawsuit, a legal case; (adjective) distressed, tormented, afflicted; molested, plagued, hurt

巴利語辭典(達摩比丘中譯)

【中】 1. 訟案。2. 瞭望塔,崗樓。3. 腳手架。【形】 (來自 aṭṭita:) 傷心 的,苦惱的。~kāra,【陽】 訴訟當事人。~ssara,【陽】痛哭。

数字巴利辞典 DPD

(adj, adj, from sk ardayati) afflicted (with); suffering (with); hurt (by) grieved, afflicted Construction: √add > aṭṭ + a

(masc, masc) tower; turret; watchtower watch tower

(nt, nt) scaffold; platform scaffold for workers

…该来源共 4 条释义

在词典中查看更多 » · 浏览全部佛学辞典