saMjYAya
Saṃjñāya ( mss. mostly Saṃjaya, but Tib. yaṅ dag śes , supporting Nobel ʼs reading), n. of a yakṣa prince or commander (senāpati): Suv 85.1 ; 91.16 ; 128.3 ff. ( chap. XI, °ya-parivarta); 158.13 (here called janarṣabhaḥ, so read with best mss. , others nararṣabhaḥ; Nobel ʼs jinarṣabhaḥ, based on Tib. , seems to me clearly wrong, cf. Nobelʼs note 14 above where N. corrects the same Tib. reading; context proves that a yakṣa, not a Buddha, is meant); 161.7 .