kftvA
1 -kṛtvā (also -kṛtva, -kṛtvaṃ), for Skt. -kṛtvas, adv. , … time(s) , after numerals in comp. ; kṛtvā is the only non- Skt. form noted outside of Mv , viz. in Suv 115.4 ; 116.7 (only v.l. triḥ° for triṣ-kṛtvā); Divy 95.24 and 124.20 ṣaṭkṛtvā ( mss. , ed. em. °tvo); Śikṣ 290.10, 12 triṣkṛtvā. In the mss. of Mv this form is found, along with many others (partial list Senart , note on i.212.5 ); Senart ʼs text is highly arbitrary and inconsistent, paying often little attention to the mss. , but also not attempting to standardize. In the following list the readings of the mss. as given by Senart are cited. Forms showing u in the penult of course are related to AMg. khutto, M. huttaṃ ( Pischel 451 ); those with final nasal, to the latter and to Pali khattuṃ; the vowel u seems not to occur in the final syllable except when preceded by a single t, in which case -tu- is apparently only a misreading or miswriting for -tta- ( Senart , l. c. ). Forms in -tya, -tyā, tyo, -tyaṃ seem to be unparalleled in other dialects but are quite common in Mv , which shows (in mss. ) the following: -kṛtvā, -kṛtva, -kṛtvaṃ, and very rarely -kṛto, kṛtaṃ; -kṛtya, -kṛtyā, -kṛtyo, -kṛtyaṃ; -khuttaṃ ( cf. the Pkt. forms above), -khutta, -kṣuttaṃ (hyper- Skt. ), kṣunto; -khattaṃ ( cf. Pali , above), -kṣattaṃ, -kṣatto, kuttaṃ, and a few other readings too obviously corrupt to be worth listing (but noted below): Mv ( S = Senartʼs text ) i.212.5 S trikhuttaṃ, mss. triṣutum, triṣkṛtvā; 212.13 S triṣkhuttaṃ, mss. °khutaṃ, °kṛtya; 213.5 S triṣkṛtvo, mss. °tvā, °tya; 231.1 S triṣkṛtyo, mss. °tya, °tvā; 246.5 S trikhutto, mss. trikṣunto, trikhattaṃ; 246.8 S trikhutto, mss. trikṣunto, °kṣuttaṃ; 256.15 S triṣkhuttaṃ, mss. triṣkṛtya, triṣṭūbhyaṃ (?); ii.16.1 triṣkṛtyo, v.l. °tya; 16.8 triṣkṛtyo without v.l. , so also 268.3 and iii.302.19 ( mss. ); ii.131.14 and 313.13 triṣkṛtyo, v.l. °tya; 177.19 S triṣkṛtvo, mss. triṣkṛtya, triskṛtvā (dental s); 258.2 triṣkṛtyo, v.l. °tya (passage repeated 259.1 where mss. °kṛtya, Senart em. °tyo); 282.6 S triṣkṛtvo, mss. °tvā, °tyā; ii.45.2 śatakhutto, no v.l. ; 412.5 , twice, first triṣkṛto in mss. ( S em. °tyo), then °tyo, v.l. °to; 424.20 S trikṣutto, mss. trikṣatto, triṣkṛtya; 425.3 trikṣuttaṃ, v.l. triṣkṛtyaṃ; 425.15 S triṣkṣuttaṃ, mss. triṣkṣattaṃ, triṣkṛtyaṃ; 426.7 S triṣkṣuttaṃ, mss. triṣkuttaṃ, triṣkṛtyaṃ; iii.76.2 triṣkṛtyaṃ, no v.l. ; 111.8 trikhuttaṃ, v.l. triṣkṛtyaṃ; 76.11 S triṣkṛtvo, mss. °tvā, °ttyā; 139.4 S trikhuttaṃ, mss. triṣkṛtyaṃ, trittaṃ; 139.9 trikṣuttaṃ, v.l. triṣkṛtyaṃ; 255.6 S triṣkṛtvaṃ, mss. °tva, °taṃ; 298.16 and 311.12 triṣkuttaṃ, 301.2 saptakuttaṃ (twice with v.l. °kṛtyaṃ); 410.16 S trikhuttaṃ, mss. trikṣustaṃ, triṣkṛtyaṃ; 446.6 S trikhuttaṃ, mss. tṛkṣuttaṃ, triṣkṛtyaṃ.