upaga
(-)upaga , ( 1 ) at end of cpds. = -upaka (1); with MIndic g for k, partly induced by secondary association with upa-ga(m)-; cf. Aśokan chāyopagāni, concerned with ( i.e. providing ) shade; belonging to : Dharmas 129 ākāśānantyāyatanopagāḥ, and three others of the same group incl. naivasaṃjñānāsaṃjñāyatanopagāḥ ( q.v. for other occurrences; see -upaka; Pali has °yatanūpaga); Mvy 6050 hastopagaḥ, 6051 pādopagaḥ, lit. doubtless belonging to the hands or feet , of ornaments placed there ( Tib. rgyan = ornament ); Pali has hatthupaga and pādupaga, Vv. comm. 12.5 , as epithets of ornaments; ( 2 ) n. of an Ājīvaka, = Upaka (2), q.v. : Divy 393.20 (so mss. , wrongly em. [Page134-b] in ed. to Upagaṇa); LV 406.7 ( vs ), same as Ud xxi.5 , in both Upaga for Upaka of Pali correspondent and Mv iii.326.20 ( LV tenopaga jino hy ahaṃ; Ud tato 'ham upaga jino; LV alone corrects the meter by transposing Upaga; Pali Vin. i.8.29 tasmāham upaka jino).