zhāiyuè
正五九三箇月為宜持齋食法而慎惡事之月，故曰三長齋月。見三長齋月條。
The three special months of abstinence and care, the first, fifth, and ninth months.
Ramadan
一齋月 又作三長齋月、善月。指陰曆正月、五月、九月等三個月份。於此三月，宜持齋食法，慎言行，勤修善業，杜絕惡事，故稱為齋月或善月。據四天王經、釋氏要覽卷下等所載，因天帝釋及四天王等，於正月、五月、九月察人善惡，人當持齋以修善福。此亦如來之隨機攝化善巧方便。梵網經卷下（大二四‧一OO七中）：「於六齋日、年三長齋月，作殺生、劫盜，破齋犯戒者，犯輕垢罪。」（參閱「三長齋月」783）p8193
正月、五月、九月等三個月，諸天下降巡視人間，是最宜持齋及小心惡事的月份，謂之三長齋月。