zhǔwěi
鹿之大者謂之麈，群鹿皆隨之，講者取其尾，為拂子，以象彼麈，指授聽眾也。比丘持之，則犯墮罪。行事鈔下二曰：「五百問云：若僧中說法，高座上不病，不得憑几捉麈尾，犯墮。」同資持記曰：「麈謂鹿之大者，群鹿行時看尾指處，即隨所往，講者持拂指授聽眾，故以為名。但不得畜毛為之，故制犯罪。」
an elk tail; an elk tail whisk
一塵尾 即用獸毛、麻等紮成一束，另配上象牙或木板製成之長柄，而於說法或講解經義時所用之物。麈，為外形似鹿而較大之麋類，古人以其尾製成拂塵、拂蠅。後則與拂塵同為整肅威容而持用者；或談論演說時，指授聽眾之用。我國魏晉時代之清談家，於談論之際，多有手持麈尾之習慣；其後僧侶之間，持麈尾之風氣亦廣為流行。（參閱「拂子」4097）p7987
麈尾總目錄 音義指歸云。名苑曰鹿之大者曰麈。群鹿隨之。皆看麈所往隨麈尾所轉為準今講者執之象彼蓋有所指麾故 ○五百問云。比丘捉麈尾[彳*巳]墮。
上音主毛扇也象麈鹿之尾以寶飾其柄名麈尾扇講論者以為談柄也
上朱乳反