niǎodào
禪道至難，險如鳥道，鳥道者地名也，又至道寥廓，如空中鳥迹也，洞山錄曰：「我有三路接人，鳥道玄路展手。」玄中銘序曰：「寄鳥道而寥空，以玄路而該括，然雖空體寂然，不乖群動。」同銘曰：「舉足下足，鳥道無殊，坐臥經行，莫非玄路。」祖庭事苑四曰：「鳥道猶虛空也。」南中入志曰：「鳥道四百里，以其險絕獸尚無蹊，特上有飛鳥之道。」李白詩曰：「西當太白有鳥道。」
The path of the birds, evasive, mysterious, difficult, as is the mystic life. Also a fabulous island only reached by flight.
a road only a bird can manage; steep dangerous road
一鳥道 禪林用語。原意小徑；禪林中，引申為禪道至難，猶鳥道之險峻；又比喻至道寥廓，如鳥飛空中絕其蹤跡，不墮有無迷悟之一切見。即取無蹤跡、斷消息，往來空寂處之意。洞山錄（大四七‧五二四下）：「師云：『洞山有何言句示徒？』僧云：『尋常教學人三路學。』夾山云：『何者三路？』僧云：『玄路、鳥道、展手。』」祖庭事苑卷四（卍續一一三‧五O下）：「鳥道猶虛空也。」p6103