Kumārāyaṇa，天竺人，家世世相國。炎不嗣相位而出家，東度葱嶺，至龜茲國。國王敬慕之，迎請為國師。王有妹耆婆Jivā，年始二十，甚為聰明。逼炎妻之。舉一子。即鳩摩羅什也。見梁傳二（鳩摩羅什傳）。
Kumārāyaṇa, father of Kumārajīva.
一鳩摩羅炎 梵名 Kumārāyaṇa。又作鳩摩羅琰。天竺人，為鳩摩羅什之父。生於相國之家，不嗣相位而出家，東度葱嶺，至龜玆國。國王敬慕而迎為國師。王有妹耆婆（梵 Jīvaka），年始二十，甚為聰明，逼羅炎娶之，生一子，即鳩摩羅什。初時，佛升忉利天為母說法，優填王於渴仰之餘，命人以栴檀刻佛像，安置於拘睒彌國。其後，鳩摩羅炎負像東來，路經葱嶺，龜玆等諸國敬慕而抑留之，乃至以妹妻之，使者即齎像至姚秦。其後南朝劉宋破姚秦，迎請此像至江左，奉置於龍光寺，世稱龍光瑞像。〔梁高僧傳卷二鳩摩羅什傳、四分律行事鈔資持記卷下三之二〕p7181