chī mèi wǎng liǎng
demons and monsters
一魑魅魍魎 魑魅、魍魎均為鬼神之名。如法華經譬喻品（大九‧一四上）：「其舍恐怖，變狀如是，處處皆有，魑魅魍魎。」大乘理趣六波羅蜜多經卷二陀羅尼護持國界品、瑜伽集要焰口施食儀等，均載其名稱。 吉藏於法華義疏卷六對此加以解說（大三四‧五三五中）：「張平子西京賦注解云，山神為魑，虎形也；宅神為魅，豬頭人形，身有尾；木石夭怪為魍魎。春秋第十卷云，鑄鼎像物故有百獸之形，使人入山川不逢魑魅魍魎。注云，魑是山神，獸形；魅為怪物，魍魎者水神。」 魑魅魍魎實係見於我國古代典籍之鬼神名，佛典乃借而用之，在法華經之梵本等，並無相當於此四字之原語。〔大般若經卷五O一、卷五四O、大乘理趣六波羅蜜多經卷一、安宅神咒經、施餓鬼甘露味大陀羅尼經、灌頂經卷十二、順正理論卷十二、卷六十七、治禪病祕要法卷下、法華文句記卷六下、法華玄贊卷六本、慧琳音義卷二十七、希麟音義卷一〕p8614
魑魅魍魎總目錄 魑魅、魍魎均為鬼神之名。如『法華經』譬喩品(大正九·14A)：其舍恐怖，變狀如是，處處皆有，魑魅魍魎。『大乘理趣六波羅密多經』卷二，陀羅尼護持國界品、『瑜伽集要焰口施食儀』等，均載其名稱。 吉藏大師『法華義疏』卷六，加以解説(大正三四·535B)「張平子西京賦注解云：山神為魑，虎形也；宅神為魅，猪頭人形，身有尾；木石夭怪為魍魎。『春秋』第十卷云：鑄[歇-欠+斤]像物故有百獸之形，使人入山川，不逢魑魅魍魎。注云：魑是山神，獸形；魅為怪物，魍魎者水神。 魑魅魍魎，實係見于我國古代典籍之鬼神名，佛典乃借而用之，在『法華經』梵本等，並無相當此四字之原語。 〔大般若經卷五○一、卷五四○、大乘理趣六波羅密多經卷一、安宅神呪經、施餓鬼甘露味大陀羅尼經、灌頂經卷十二、順正理論卷十二、卷六七、治禪病祕要法卷下、法華文句記卷六下、法華玄贊卷六本、慧琳音義卷二七、希麟音義卷一〕