qí lǘ mì lǘ
寶法大士之語也。通玄鈔曰：「德公云：若欲有情覓佛，將網山上羅魚。不解即心即佛，真似騎驢覓驢。」言不見己心之佛性而迷也。大藏一覽曰：「參禪有二病：一是騎驢覓驢，一是騎不肯下。」黃庭堅詩曰：「騎驢覓驢但可笑，以馬喻馬亦成癡。」
To search for your ass while riding it, i.e. not to recognize the mind of Buddha in one's self.
to ride a donkey in search of a donkey
一騎驢覓驢 猶言「騎牛覓牛」。比喻凡夫不見自心之佛性而向外覓求，猶如騎驢覓驢，不知自己座下即為所求之驢。〔從容錄第五十七則、通玄鈔〕（參閱「騎牛覓牛」8318）p8319