shùnshuǐ tuī zhōu
to push the boat with the current; to take advantage of the situation for one's own benefit
一順水推舟 禪林用語。順著水流的方向推船，原譬喻隨順眾生根機來說法，今指順應某種形勢而說話、辦事。續傳燈錄卷七（大五一‧五O八中）：「萬用自然不勞心力，到這裡喚作順水放船。」p6737
順水推舟總目錄 順著水流的方向推船，比喻順應某種形勢而說話、辦事。原為禪語，見《續燈錄》卷七：「到這裡喚著順水放船。」又如金·萬松老人《從容錄》：「本要以毒攻毒，長慶只解順水推船。」「順水推舟」在禪宗那裡比喻隨順眾生的機緣，開示說法。在文學中如元·康進之《李逵負荊》第三折：「你休得順水推船，偏不許我過河拆橋。」又如《紅樓夢》第四回：「老爺何不順水行舟，做個人情，將此案了結。」（李明權）