菩薩之誓願堅固,摧破一切之敵,如輪王之輪寶,故謂為輪。又菩薩之身為終始轉於自己之誓願者,故願謂之輪。
The vow-wheel, which overcomes all opposition; also the revolving of the bodhisattva's life around his vow.
一願輪 有二義:(1)指菩薩之弘誓,以其願求堅固,能摧破一切魔障敵眾,如輪王之輪寶,故喻稱為願輪。(2)指菩薩本身,以其從始至終迴轉於自己之誓願而精勤不已,故亦喻稱為願輪。p8417
菩薩的誓願很堅固,能摧破一切的怨敵,好像輪王的輪寶一樣,所以叫做輪。