彌陀之本願，渡眾生於彼岸，故譬以船。迦才淨土論下曰：「阿彌陀佛與觀世音大勢至，乘大願船，淨生死海。就此娑婆世界，呼喚眾生，令上大願船。」龍舒淨土文二引此文，言出淨土傳往生要集中本引此文，言出清淨覺經。而經無其文。教行證文類二曰：「乘大悲願船，浮光明廣海。至德風靜，眾禍波轉。」
The Amitābha's vow likened to a boat which ferries all beings to his Pure Land.
一願船 指佛菩薩誓願救度沉溺於生死海中一切眾生之本願，如阿彌陀佛所發之四十八願。此類大願能度生死海中之眾生達於涅槃彼岸，猶如船隻之載人過海，故以船為譬喻。p8416
（喻）彌陀的本願如船，能將眾生渡到彼岸。