頻婆者身影之義。帳上繡種種之身形，故名頻婆帳。又頻婆，果名。此帳之色似彼也。慧苑音義上曰：「頻婆此云身影質，此帳上莊嚴具中能現一切外質之影也。或曰：頻婆鮮赤果名，此帳似之，故以名之。」
一頻婆帳 頻婆，梵語 bimba，身影之義；以此帳之上繡有各種身形，故稱頻婆帳。翻譯名義集卷五（大五四‧一一四三上）：「梵云頻婆帳，此云身影。淨名疏云，有物遮光，則有影現。」又頻婆亦為果名，其色紅；以此帳之色類似彼果，故稱頻婆帳。〔慧苑音義卷上〕p7976
頻婆此云身影質謂此帳上莊嚴具中能現一切外質之影也或曰頻婆鮮赤菓名此帳似之故以名也