Blue-eyed.
一青目 梵名 Piṅgalanetra。音譯賓伽羅、賓頭羅伽。四世紀頃之印度人。為注釋龍樹「中論」之論師。大乘玄論卷二載，師於佛陀入滅後一千年出世。僧叡中論序（大三O‧一上）：「其染翰申釋者，甚亦不少。今所出者，是天竺梵志名賓伽羅，秦言青目之所釋也。其人雖信解深法，而辭不雅中，其中乖闕煩重者，法師皆裁而裨之。」又據近代學者考證，謂青目即提婆之別名。〔中觀論疏卷一本（吉藏）、三論玄疏文義要卷二、出三藏記集卷十一、J. Takakusu: Notes on Chinese Buddhist Books（J. R. A. S., 1903）〕p4673
青目（梵Piṅgalanetra） 三論宗第五祖。鳩摩羅什所譯《中論》中的長行部分即其所作。後世三論諸師對青目之《中論注》並不完全贊同。僧叡〈中論序〉云（大正30‧1a）︰「今所出者，是天竺梵志，名賓伽羅，秦言青目之所釋也，其人雖信解深法，而辭不雅中，其中乖闕煩重者，法師皆裁而裨之。」《三論玄疏文義要》卷二舉三論宗之血脈圖，置青目於提婆之後，並比較龍樹、提婆、青目等之輕重，謂（大正70‧228c）︰「馬鳴、龍樹、提婆、天親等，並是所宗，青目等注，非名為規模。」且述曇影法師所舉青目注之四處誤失。《八宗綱要》敘三論宗祖師，乃依提婆、羅 侯羅、莎車王子之順序排列，擯青目於外。 又，《大乘玄論》卷二謂青目出世於佛入滅後一千年之時。又有一說，謂青目為提婆之異名，以提婆左頰有眼珠大之斑點，故稱其字為青目或分別明。然此說是否可信，待考。 〔參考資料〕 《中觀論疏》卷一（本）；《出三藏記集》卷十一；《翻譯名義集》卷一；《枳橘易土集》卷二十一；《英譯大明三藏聖教錄》；《佛教小史》卷二；《大乘佛教史論》。 返回 總目錄