版形鑄為雲形，故謂之雲版。為報時而打者。又云大版。掛於庫司之前。象器箋十八曰：「雲章曰：版形鑄作雲樣，故云雲版。俗事考云：宋太祖以鼓多驚寢，易以鐵磬，此更鼓之變也。或謂之鉦，即今雲版也。」
A sort of cloud-shaped gong, struck to indicate the hour.
一雲版 為禪門中報粥飯時刻等，用以擊打之器具。又作雲板、大版。掛於庫裏、齋堂之前。以其版（板）形如雲，故稱雲版。而於早、午飯前，連打雲版三十六響，稱為長版；此時眾僧即可取下鉢盂至規定之處集合，故又稱為「下鉢版」。〔瑩山清規卷上日中行事第一、禪林象器箋唄器門〕p6711
雲版 禪剎中為眾僧報粥飯時間所擊打之器具。以其鑄為雲形，或於平版上鏤刻雲形花紋，故名。又作雲板或大版。《禪林象器箋》〈唄器門〉云︰「雲章曰︰版形鑄作雲樣，故云雲版。（中略）俗事考云︰宋太祖以鼓多驚寢，遂易以鐵磬，此更鼓之變也，或謂之鉦，即今之雲板也。」 雲版掛在齋堂前，因於粥（朝食，即早飯）、齋（晝食，即午飯）之前連打三十六響，故稱長版。又以當時之眾僧可取下缽盂以集合，故長版又作下缽版。 〔參考資料〕 《禪苑清規》卷一〈赴粥飯〉、卷六〈警眾〉；《雲章十佛科圖》；《和漢三才圖會》卷十九。 返回 總目錄